Смотреть больше слов в « Фразеологическом словаре русского литературного языка»
нельзя отнять нареч, кол-во синонимов: 1 • нельзя не признать наличия (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .
• НЕЛЬЗЯ ОТКАЗАТЬ кому в чём coll; НЕЛЬЗЯ ОТНЯТЬ у кого что or чего obs; НЕ ОТКАЖЕШЬ кому в чём coll; НЕ ОТНИМЕШЬ что or чего у кого coll [impers pred... смотреть
В умен, этого у него нельзя отнять — è intelligente: non lo si può negare Итальяно-русский словарь.2003.